JIZO CELEBRATES NEW YEAR

This Jizo looks very happy blessed with various offerings.

One of the six Jizo statues in NISHIOGI called “Enmusubi Jizo” or literally matchmaking Jizo. This statue is the one who forms good relationships with other people including visitors from abroad.

Thanks to the consideration of NISHIOGI citizens the Jizo, offered various New Year’s decorations such as a winter costume, “kadomatsu” and “kagamimochi”(round rice cakes), prays for increase in various internal and external exchanges in the year 2023.

お地蔵さまも新年を寿ぎ

このお地蔵さまも色々なお供え物に恵まれご満悦のようです。

西荻地域に設置されているお地蔵さま6体のうちの1体、「縁結び地蔵」。この像は、外国の人との関係を含めていろいろなご縁を結び付けてくれるお地蔵さまです。

西荻びとの思いやりで、冬装束に身を包み、門松や鏡餅などのお供え物も得て、2023年は様々な内外との交流が増えますように、と祈っておられるようです。