CHILDREN’S DAY COMING SOON

Children’s Day on May 5th is getting near. Let’s celebrate the growth and health of our children and continue to support them!

For example, these three self-righting papier-mâché dolls that decorate the storefront of the household goods store “Ametsuchi” near JR NISHIOGIKUBO Station are “Shouki” who is said to be the god who drives away the god of plague, a carp-shaped streamer panda, and a carnation cat.  

間もなく「こどもの日」

5月5日の「こどもの日」 が近づきました。子供たちの成長と健康を祝い、これからもしっかり支えましょう！

例えば、JR西荻窪駅近くの生活雑貨店「あめつち」の店頭を飾る、この３つの「張り子の起き上がり人形」は、疫病神を追い払う神といわれる「鍾馗（しょうき）」、鯉のぼりパンダ、カーネーション猫、です。