This is a Japanese-style restaurant where you can feel the nostalgic Showa-era (1926-1989) atmosphere.
“Unagi Kappou Oowada” located about 15-minute walk north from JR Nishi-Ogikubo Station, near Ome-kaido.
This is the standard lunch ”Unaju set meal” that comes with chawanmushi and a small side dish. The broiled eel is soft and delicious.
Inside the store, there is a riddle-like rectangular Japanese cypress board with the words “Itto Nisho Gogo” written on it in kanji.
Asked if it meant“drinkers welcome!”, the storekeeper’s wife explained, “Itto is 10 sho by volume, or twice 5 sho, which means ‘go shobai’ ,nisho means two masu or a small square wooden box, so ‘masu masu’, and then gogo is half a sho, so ‘han jou.’ Together, they can be interpreted as ’go shobai masu masu hanjou’, meaning ‘your business is ever prospering.”
和食文化を守る店
懐かしい昭和時代の雰囲気が感じられる割烹店です。
JR西荻窪駅から北へ徒歩15分ほど、青梅街道近くにある、「うなぎ割烹 大和田」。
これは、ランチ定番の、茶碗蒸しや小鉢もついた「うな重定食」です。柔らかくて美味しいウナギです。
店内には、謎かけのようなヒノキ製の長方形の板が掛かっています。漢字で「壹斗貳升五合（いっと にしょう ごごう）」と書かれています。
「酒飲み歓迎！」ということですか、とお尋ねしたところ、店主夫人の説明：「壹斗は10升つまり5升の倍で“ご商売”、貳升は升（ます）が二つで“益々”、五合は半升で“繁盛”。あわせて、“ご商売益々繁盛”、という意味です。」
